在中国运营和使用任何金融服务或交易平台时，包括数字货币交易在内的所有活动都必须遵守国家的法律法规。对于“火币网买卖币是否合法”的问题，答案会基于几个关键因素来判断。

首先，需要明确的是，中国中央银行曾多次发布通知，禁止金融机构和支付机构为虚拟货币提供服务，并且强调任何形式的代币发行融资行为均属非法公开融资行为，但这些规定主要集中在ICO（首次代币发行）和相关融资活动上。对于个人之间的数字货币交易，如果是在合法注册并获得相应牌照的平台进行，则被视为合法。

火币网作为一家全球领先的数字资产金融服务商，在中国境内，其提供的服务包括但不限于提供信息咨询、技术开发等，并不直接涉及代币发行或兑换法币（人民币）的服务。因此在中国大陆地区，火币网主要以境外版本的形式运营，满足海外用户需求，对于中国大陆的用户提供的是信息及技术服务。

总结来说，如果是在合法合规的前提下，在特定国家和地区的范围内使用如火币网这样的平台进行数字货币交易活动是允许且受到监管的。但在具体操作前，建议详细了解并遵守本国法律法规的规定。